14. Trallebane til Reima - frå 1884

Trallebanen frå Gamlegruva til Reima (bygd i 1910)

Trallebanen gjekk frå skråsjakta ved Gamlegruva, over taket på smia og spisebrakka til det nye skeidehuset (Reima). Trallebanen var på det høgste 18 meter oppe i lufta. 

Gruvearbeidarane skudde vognene etter eit dårleg jernbanespor fram til tippkassa. Frå Reima gjekk det tralle­bane til den nye gråsteinstippen.

Fotoene viser:

  1. Bildet som viser mennesker: Trallebanen sett mot heisetårnet ved skråsjakta.
  2. Bildet som viser bygninger på avstand: Trallebanen ved inntaket til fyllkassa og Reima. 

Tramway - built 1910. 
From the old mine to the new sorting house ("Reima")

The tramway went from the inclined shaft at the old mine, over the roof of the smithy and the lunch room to the storage crate and sorting house (Reima). The highest point on the tramway was 18 m off the ground. The mine workers pushed the wagons by hand along a badly constructed track to the storage bin. From “Reima” went another tramway to the new tip. 

The photos show:

  1. The photo where you can see people: The tramway seen to­wards the lift tower of the inclined shaft
  2. The photo where you can see only buildings: The tramway at the intake of the storage bin.